Aucune traduction exact pour عكسُ الإِيجَابِيَّة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe عكسُ الإِيجَابِيَّة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Esta es una campaña que sienta un precedente que ha recibido un respaldo positivo de las organizaciones del país de origen.
    وهذه الحملة تُعد من حملات تحديد السوابق، ولقد تلقت بالفعل تغذية عكسية إيجابية من منظمات قائمة في البلدان الأصلية.
  • No obstante, el proyecto de resolución también refleja acontecimientos positivos en varias esferas.
    وقال إن مشروع القرار، مع ذلك، عكس تطورات إيجابية في ميادين مختلفة.
  • Los derechos negativos pueden ser de competencia de la justicia (los jueces pueden hacer que se les respete), contrariamente a lo que sucede con los derechos humanos positivos que, si bien no pueden estar fuera del alcance de la justicia, al menos no se prestan fácilmente al control judicial".
    والحقوق السلبية لها ما يبررها (أي يمكن للقضاء القيام بإنفاذها)، على العكس من الحقوق الإيجابية التي وإن كان يُحتمل ألا تخرج عن نطاق المحاكم فهي على الأقل ليست ملائمة للخضوع للرقابة القضائية".
  • No obstante, parte de esas transferencias netas reflejaban circunstancias más positivas que perjudiciales: un fuerte crecimiento en los ingresos procedentes de la exportación provocó excedentes comerciales en varios países, que se invirtieron en mejorar su protección frente a posibles dificultades en la balanza de pagos, incrementando sus reservas de divisas o reduciendo su deuda externa.
    غير أن بعضا من هذا النقل الصافي عكس تطورات إيجابية بالأحرى لا تطورات سلبية: فقد أدى النمو الكبير في إيرادات الصادرات إلى تحقيق فوائض تجارية في بعض البلدان، وهي فوائض استخدمت وسيلة لتحسين تأمينها الذاتي ضد الصعوبات المحتملة في ميزان المدفوعات، إما بزيادة احتياطاتها من العملات الأجنبية أو بتخفيض ديونها الخارجية.